Práve sme sa prisťahovali
Chanyeol
Moon Gayoung
D.O.
Baekhyun
Sehun
Lay, Xiumin, Chen, Tao, Kai, Suho
Moji susedia sú EXO Titulky preložilo Škaredé Káčatko
D.O.
Našiel som niečo zaujímavé. Pozri sa na toto.
[Epizóda 12]
Nie je toto Yeon Hee?
Závidím ti tvoj zrak!
Dokonca aj keď bola malá bola roztomilá.
No, to je teraz jedno!
Pozri sa na tohto chlapca.
Nepodobá sa ti na niekoho?
Nie je toto...
- Chanyeol? - Chanyeol.
Čo je?
Som úplne zničený.
Ako to myslíš?
Ty si....
Nedokážem zložiť ani jednu romantickú pesničku.
Vystrašil si ma.
Baekhyun.
Nechceš si nájsť iného skladateľa?
Nebuď hlúpy.
Momentálne mám starosti o Suha.
Čo je so Suhom?
Je v nemocnici a nevyzerá to dobre.
Trpí depresiou.
Musím nájsť ten druhý náhrdelník.
Musím ho nájsť...
Podobá sa naň. Musí to byť on!
Ešte stále spí?
Bože, chcem vedieť, čo sa to deje!
Na čo sa pozeráte?
Čo?!
Bože....
- Nie. - Nie, určite nie.
Nemôže to byť on.
Starý otec, veď bežím, tak prečo stojím na tom istom mieste?
Nikdy ťa z mojej ruky nepustím.
Čože?
Starý otec, nechajte ma odísť!
Pustím ťa, iba ak mi odpovieš na jednu otázku.
Aká otázka?
Rudolf je sob s červeným nosom.
Čo je ešte červené?
Jablko?
Nie, nie, nie.
Hyuna?
Starý otec, ešte ako dlho tu mám takto bežať?
- Pokým si nespomenieš. - Prosím?!
Si hlúpa, presne ako on!
Starý otec!
Nie si už z toho spánku unavená?!
Starý otec?
Nespoznávaš vlastnú matku?
Ahoj, mami.
Áno, ja som tvoja mama.
Bože, snívalo sa mi s Chanyeolovým dedkom.
Naozaj?
Hej.
Začnem odtiaľto.
Kde to dopekla je?
Toto je moja fotka.
Čo tu robí?
Možno....
Áno, som si istá.
Toto spravil Kwang Soo!
Trápne.
Prečo je tu Chanyeolov sveter?
A kde vlastne je?
Čo to...
Prečo je tu diera?
To tu vždy bolo?
Kto je tam?
Hej.
Dokedy to budeš mať na sebe?
Pomôž mi.
Kde to sme?
Do toho ťa nič nie je.
Prečo sa tak na mňa pozeráš?
Zaľúbila si sa do mňa?
Nebuď hlúpy.
Toto musela byť dedkova tajná skrýša.
Voľakedy tu žil jeden starý pán.
Prečo mi o tomto mieste nikdy nepovedal?
Je to perfektné miesto na skrývačku.
Takže už ako malá si sa rada zakrádala.
Preboha, ono to tu zostalo?
Pamätám si, že v tomto dome žil môj kamarát.
Keď sa moja tvár začala červenať...
Viem.
Tvoju červeň vidno aj na míle ďaleko!
To je jedno!
Keď som sa začala červenať,
vždy mi dal do ruky švihadlo.
Povedal mi, aby som začala skákať.
Chcel, aby si ostatní mysleli, že som červená z toho skákania.
Na šesťročného chlapca bol fakt múdry.
Ako si vedel že mal šesť rokov?
Ako to viem?
No, bol trochu detinský.
Presne ako každý predškolák.
Bože, čo som to od teba čakal?
Poďme.
"Poďme."
Čo je?
Zavrela si dvere?
Asi áno...
Nie! Samé sa zavreli!
Nemáš kľúč?
Myslela som si, že ho máš.
Prečo si mi zobrala ten sveter?
Myslela som si, že to mám hodiť do prania!
Čo to robíš?
Daj mi svoj mobil.
Bože....
Zabudla som si ho!
Bože!
Prepáč...
Chalani!
Baekhyun, Sehun!
Haló?
Kde sú?
Je tam niekto?
Otvorte nám!
Mama!
Baekhyun!
To tu budeme celú noc?
Nie je tu kúrenie.
Poď bližšie.
Čože?
Poď bližšie.
Toto je núdzová situácia.
Áno, núdzová situácia.
Bože! Hlupaňa!
Počúvaj ma.
Ja som....
Kde je?
Jeho posteľ je studená.
Čože? Dievča z Incheonu včera neprišlo domov?
Nie, to nie.
Vždy sa správal okolo Yeon Hee zvláštne.
Takže si si to všimol...
Ale aj tak nám to mohol povedať!
Myslím si, že je tu super.